Etimologia e História de reversible

No início do século XIV, reversen (transitivo) significava "mudar, alterar" — um sentido que hoje está obsoleto. No final do século XIV, passou a significar "virar (alguém ou algo) na direção oposta, mudar de direção, inverter" e também, de forma mais geral, "alterar para o oposto." Essa palavra vem do francês antigo reverser, que significa "reverter, virar, enrolar, levantar" (século XII), e do latim tardio reversare, que quer dizer "virar, voltar," uma forma frequente de revertere no latim, que significa "voltar, retornar" (veja revert).

Por volta de 1400, começou a ser usada no sentido de "virar (algo) de cabeça para baixo." No início do século XV, passou a significar "ir para trás" (intransitivo). Em relação a sentenças judiciais, no meio do século XV, adquiriu o sentido de "anular, tornar sem efeito." Na mecânica, a expressão "fazer girar ou operar em direção contrária" surgiu por volta de 1860. Já a ideia de "colocar um veículo motorizado em marcha ré" é de 1902. Palavras relacionadas incluem Reversed e reversing.

Na década de 1620, o termo começou a ser usado em relação a decretos e similares, significando "aquilo que não pode ser revertido ou desfeito." Essa forma se assimilou a partir de in- (1), que significa "não, oposto de," combinada com reversible. Quando aplicado a objetos físicos, passou a significar "aquilo que não pode ser virado do outro lado" a partir de 1821. Está relacionado a Irreversibly.

Elemento formador de palavras que transforma verbos em adjetivos, emprestado no inglês médio do francês antigo -ible e diretamente do sufixo latino de adjetivos -ibilis (corretamente -bilis); veja -able.