Significado de revert

revert:

retornar; voltar; reverter

Etimologia e História de revert

revert(v.)

Por volta de 1300, reverten significava "recobrar a consciência, voltar a si, recuperar-se de uma doença" (esses sentidos estão obsoletos hoje em dia). A palavra vem do anglo-francês reverter e do francês antigo revertir, que significavam "retornar, mudar de volta". Essas formas derivam do latim vulgar *revertire, uma variação do latim clássico revertere, que se traduz como "virar-se de volta, retornar". Essa construção é formada pelo prefixo re-, que indica repetição ou retorno (veja re-), e vertere, que significa "virar" (originando-se da raiz indo-europeia *wer- (2), que também significa "virar, dobrar").

O sentido de "retornar a um estado ou posição anterior" surgiu em meados do século XV. No contexto de propriedade, a expressão "reverter a um doador ou seu sucessor" também é do século XV. Já a ideia de voltar a um hábito, prática ou costume anterior apareceu na década de 1610. Na biologia, o significado "retornar a um tipo anterior, primitivo ou ancestral" foi registrado em 1859. Palavras relacionadas incluem Reverted e reverting.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

reverse(v.)

No início do século XIV, reversen (transitivo) significava "mudar, alterar" — um sentido que hoje está obsoleto. No final do século XIV, passou a significar "virar (alguém ou algo) na direção oposta, mudar de direção, inverter" e também, de forma mais geral, "alterar para o oposto." Essa palavra vem do francês antigo reverser, que significa "reverter, virar, enrolar, levantar" (século XII), e do latim tardio reversare, que quer dizer "virar, voltar," uma forma frequente de revertere no latim, que significa "voltar, retornar" (veja revert).

Por volta de 1400, começou a ser usada no sentido de "virar (algo) de cabeça para baixo." No início do século XV, passou a significar "ir para trás" (intransitivo). Em relação a sentenças judiciais, no meio do século XV, adquiriu o sentido de "anular, tornar sem efeito." Na mecânica, a expressão "fazer girar ou operar em direção contrária" surgiu por volta de 1860. Já a ideia de "colocar um veículo motorizado em marcha ré" é de 1902. Palavras relacionadas incluem Reversed e reversing.

reversion(n.)

Final do século XIV, reversioun, um termo jurídico usado para se referir ao retorno de uma propriedade aos herdeiros de um concedente após o término da concessão. Vem do francês antigo reversion e do latim reversionem (no nominativo reversio), que significa "ato de voltar", um substantivo formado a partir do particípio passado de revertere (veja revert). A partir do início do século XV, passou a ser usado também no sentido de "retorno a um lugar."

reversion has various senses, chiefly legal or biological .... It suffices to say that they all correspond to the verb revert, & not to the verb reverse, whose noun is reversal. [Fowler]

Reversion tem vários significados, principalmente nos campos jurídico e biológico .... Basta dizer que todos eles correspondem ao verbo revert, e não ao verbo reverse, cujo substantivo é reversal. [Fowler]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " revert "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "revert"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of revert