Etimologia e História de rheumatism

No final do século XIV, a palavra reume era usada para se referir a "um fluido aquoso ou matéria úmida nos olhos, nariz ou boca" (incluindo lágrimas, saliva, secreção mucosa das narinas). Ela vem do francês antigo reume, que significava "resfriado" (século XIII, em francês moderno rhume), e tem raízes no latim rheuma ou reuma, que por sua vez vem do grego rheuma, significando "secreção do corpo, fluxo; um fluxo, corrente, enchente, algo que flui." Literalmente, a palavra se traduz como "aquilo que flui," derivando do verbo rhein, que significa "fluir" (com origem na raiz proto-indo-europeia *sreu-, que também significa "fluir").

Na medicina antiga, acreditava-se que esse fluido drenava das partes superiores para as inferiores do corpo e que um desequilíbrio poderia causar doenças. A partir do final do século XIV, a palavra também passou a ser usada para designar "resfriado, catarro." O -h- foi restaurado no inglês moderno inicial.

A raiz proto-indo-europeia que significa "fluir."

Ela pode fazer parte de palavras como: amenorrhea; catarrh; diarrhea; gonorrhea; hemorrhoids; maelstrom; rheo-; rheology; rheostat; rheum; rheumatic; rheumatism; rheumatoid; rhinorrhea; rhythm; seborrhea; stream.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito sravati "flui," srotah "corrente;" em avéstico thraotah- "corrente, rio," em persa antigo rauta "rio;" em grego rhein "fluir," rheos "um fluxo, corrente," rhythmos "ritmo," rhytos "fluido, líquido;" em irlandês antigo sruaim, em irlandês sruth "corrente, rio;" em galês ffrwd "corrente;" em nórdico antigo straumr, em inglês antigo stream; em letão strauma "corrente, rio;" em lituano sravėti "gotejar, transbordar;" em eslavo antigo struja "rio," o-strovu "ilha," literalmente "aquilo que é cercado por um rio;" em polonês strumień "riacho."