Etimologia e História de ricochet

Em 1758, originalmente no contexto militar, o termo passou a significar "submeter a fogo de ricochete," vindo do francês ricochet (substantivo), que se refere a "o salto de um tiro, ou de uma pedra plana na água" (veja ricochet (n.)). Quanto ao objeto lançado, a ideia de "pular, rebater, saltar ao tocar uma superfície plana e desviar-se" já era utilizada em 1828. Relacionado a isso, temos Ricochetted e ricochetting. Uma palavra de dialeto nativo para "lançar pedras finas e planas de modo que elas saltem sobre a superfície da água" é scud, datada de 1874.

Em 1769, a palavra passou a designar "o disparo de projéteis que fazem quicar ou rebater em uma superfície plana," vindo do verbo ricochet ou do francês ricochet, que significa "o salto de um tiro ou de uma pedra plana na água." No entanto, no uso francês mais antigo, datado do século 15, o termo se referia a "um vai-e-vem verbal," aparecendo apenas nas expressões fable du ricochet, que descrevia uma forma de entretenimento em que o narrador de uma história habilmente evitava perguntas, e chanson du ricochet, um tipo de canção repetitiva. A origem da palavra é obscura e incerta.