Publicidade

Significado de rickshaw

carroça de duas rodas puxada por um homem; veículo de transporte leve; transporte urbano informal

Etimologia e História de rickshaw

rickshaw(n.)

"pequena carruagem de duas rodas puxada por um homem," 1885, forma abreviada de jinrikisha (1873), do japonês jin "um homem" + riki "poder" + sha "carruagem." Diz-se que os elementos vêm, em última análise, do chinês. Watkins escreve que a palavra chinesa antiga para "veículo com rodas" preservada aqui provavelmente é originária do PIE *kw(e)-kwl-o- (da raiz PIE *kwel- (1) "revolver, mover-se em torno; permanecer, habitar"), talvez emprestada do tochariano, uma língua indo-europeia extinta da Ásia Central.

A palavra completa aparece pela primeira vez em publicações em inglês no Japão e dizia-se que era uma inovação recente por lá. Em Kipling, cuja história de fantasmas ajudou a popularizá-la, é escrita como 'rickshaw.

Também de: 1885

Entradas relacionadas

*kwel-(1)

também *kwelə-, raiz proto-indo-europeia que significa "revolver, mover-se ao redor; permanecer, habitar."

Pode formar todo ou parte de: accolade; ancillary; atelo-; bazaar; bicycle; bucolic; chakra; chukker; collar; collet; colonial; colony; cult; cultivate; culture; cyclamen; cycle; cyclo-; cyclone; Cyclops; decollete; encyclical; encyclopedia; entelechy; epicycle; hauberk; hawse; inquiline; kultur; lapidocolous; nidicolous; palimpsest; palindrome; palinode; pole (n.2) "extremidades do eixo da Terra;" pulley; rickshaw; talisman; teleology; telic; telophase; telos; torticollis; wheel.

Também pode ser a origem de: sânscrito cakram "círculo, roda," carati "ele se move, vaga;" avéstico caraiti "aplica-se," c'axra "carro, carroça;" grego kyklos "círculo, roda, qualquer corpo circular, movimento circular, ciclo de eventos," polos "um eixo redondo" (a raiz proto-indo-europeia *kw- torna-se p- no grego antes de algumas vogais), polein "mover-se ao redor;" latim colere "frequentar, habitar, cultivar, mover-se ao redor," cultus "cuidado, cultivado," daí também "polido," colonus "agricultor, arrendatário, colonizador;" lituano kelias "uma estrada, um caminho;" nórdico antigo hvel, inglês antigo hweol "roda;" eslavo antigo kolo, russo antigo kolo, polonês koło, russo koleso "uma roda."

    Publicidade

    Tendências de " rickshaw "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "rickshaw"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of rickshaw

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "rickshaw"
    Publicidade