Etimologia e História de rocking

[balançar, mover-se para frente e para trás] Inglês Médio rokken "balançar (um berço), fazer oscilar para frente e para trás; balançar (alguém) em um berço," vindo do Inglês Antigo roccian "mover uma criança suavemente para frente e para trás" em um berço, relacionado ao Nórdico Antigo rykkja "puxar, arrancar, mover," Sueco rycka "puxar, arrancar," Neerlandês Médio rucken, Alto Alemão Antigo rucchan, Alemão rücken "mover-se de forma abrupta."

O sentido intransitivo de "mover-se ou balançar para frente e para trás de forma instável" surgiu no final do século 14. Para os sentidos na música popular, veja rock (v.2). Relacionado: Rocked; rocking.

As primeiras associações da palavra estavam ligadas ao sono, descanso, segurança. O sentido de "balançar-se para frente e para trás sob algum impacto ou estresse" é do final do século 14, especialmente em relação a embarcações nas ondas (década de 1510); daí a expressão rock the boat no sentido figurado de "causar problemas" (1914). A ideia de "balançar-se para frente e para trás como em uma cadeira de balanço" é de 1795.