Etimologia e História de savagely

No meio do século XIII (final do século XII como sobrenome), referindo-se a animais, a palavra significava "feroz". Por volta de 1300, passou a designar algo "selvagem, não domesticado, indomável", além de "selvagem, inculto" quando se referia a terras ou lugares. Essa origem vem do francês antigo sauvage, salvage, que significava "selvagem, indomado, estranho, pagão". Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim tardio salvaticus, uma alteração (assimilação vocálica) de silvaticus, que significa "selvagem, da floresta", literalmente "dos bosques", originando-se de silva, que significa "floresta, bosque" (veja sylvan).

Quando se referia a pessoas, a palavra passou a significar "indomável, valente", além de "feroz, ousado, cruel" por volta de 1300. A partir do final do século XIV, passou a descrever comportamentos ou pessoas como "selvagens, bárbaras, incivilizadas". Por volta de 1400, também foi usada para descrever algo "imprudente, ingovernável" e, na década de 1610, passou a se referir a características de povos considerados selvagens, vivendo em condições de desenvolvimento muito primitivas. Na heráldica, a palavra era usada para descrever figuras "nuas ou vestidas com folhagens" (década de 1570). O -l- foi frequentemente restaurado na ortografia inglesa dos séculos XVI e XVII.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.