Etimologia e História de schooner

Embarcação com vela de proa e popa, originalmente com apenas dois mastros, datada de 1716, possivelmente derivada de um verbo da Nova Inglaterra relacionado ao escocês scon, que significa "enviar sobre a água, pular pedras". Skeat relaciona esse verbo dialetal a shunt. A grafia provavelmente foi influenciada pelo holandês, mas o termo holandês schoener é um empréstimo do inglês, assim como os alemães Schoner, franceses schooner e suecos skonert. Diz-se que esse tipo de embarcação foi construído pela primeira vez no estaleiro de Gloucester, Massachusetts.

The rig characteristic of a schooner has been defined as consisting essentially of two gaff sails, the after sail not being smaller than the fore, and a head sail set on a bowsprit. [OED]

A configuração de vela característica de um escuna foi definida como consistindo essencialmente de duas velas de gaffe, sendo a vela de popa não menor que a de proa, e uma vela de proa montada em um espigão. [OED]

O significado "copo alto de cerveja" surgiu em 1879, de origem desconhecida ou sem conexão aparente com a palavra da embarcação (os navios não são conhecidos por seu tamanho); o Dicionário Oxford de Inglês o descreve como um "uso fantasioso" do termo.