Etimologia e História de scratcher

Por volta de 1400, scracchen, um verbo transitivo que significa "marcar ou ferir levemente a superfície ao raspar ou arrancar algo com uma ação de algo áspero, afiado ou pontiagudo". Provavelmente, é uma fusão do inglês médio scratten e crachen, ambos significando "arranhar", mas com origens incertas. Também é interessante comparar com scr-. Relacionado: Scratched; scratching.

O significado de "aliviar a irritação da pele ao raspar com as unhas, garras ou um objeto de arranhar" surgiu na década de 1520. No bilhar, a expressão "fazer a bola branca cair em um dos buracos" foi registrada em 1909 (também, originalmente, itch), embora antes significasse "um tiro de sorte" (1850). A expressão "retirar um cavalo de uma corrida" data de 1865, surgindo da ideia de riscar seu nome de uma lista de competidores; na década de 1680, a frase já era usada em um sentido mais amplo para "cancelar um plano, etc."

A expressão scratch the surface, que significa "fazer apenas um progresso superficial em algo, seja na compreensão ou na penetração de um assunto", é de 1882. Já scratch (one's) head, usada como gesto de perplexidade, foi registrada em 1712. O scratch-coat, uma camada de reboco áspero que é aplicada antes de secar, apareceu em 1891.