Etimologia e História de scrap-yard

[pequeno pedaço, fragmento] final do século XIV, scrappe, "pedaço de comida que sobra após uma refeição" (geralmente no plural), do nórdico antigo skrap "sobras; trifles," de skrapa "raspar, arranhar, cortar" (veja scrape (v.)).

Assim, passou a significar "qualquer remanescente ou pequeno pedaço solto" (década de 1580), tipicamente em um contexto negativo (not a scrap) ou referindo-se a algo escrito ou impresso. O termo desdenhoso scrap of paper é atestado desde 1840, tornando-se infame em 1914 pelo comentário do chanceler alemão ao violar o tratado que garantia a neutralidade belga.

O significado "restos de metal produzidos ou coletados após laminação ou fundição para serem retrabalhados" é de 1790. Scrap-iron é atestado desde 1794.

"um terreno relativamente pequeno ao redor de uma residência," inglês médio yerd, do inglês antigo geard "cercado, jardim, pátio; residência, casa," do proto-germânico *gardan-, uma palavra de origem incerta; talvez (Watkins) do proto-indo-europeu *ghor-to-, forma sufixada da raiz *gher- (1) "agarrar, cercar," com derivados significando "cercado."

Como cercado onde qualquer trabalho ou negócio é realizado, no final do século 14. Como "campus universitário cercado pelos prédios principais," década de 1630. Como "cercado de prisão para exercícios ao ar livre," por volta de 1777. No uso ferroviário, "terreno adjacente a uma estação de trem ou terminal, usado para manobras ou acoplamento de trens," 1827. Yard sale, uma venda comercial de itens diversos de segunda mão no jardim da frente de uma casa particular, é atestada em 1965.

Os cognatos germânicos incluem o nórdico antigo garðr "cercado, jardim, pátio;" frísio antigo garda, holandês gaard, alto alemão antigo garto, alemão Garten "jardim;" gótico gards "casa," garda "estábulo" (substantivo).