Etimologia e História de scrawl

Por volta de 1200, creulen significava "mover-se lentamente arrastando o corpo pelo chão," possivelmente de uma fonte escandinava, como o antigo nórdico krafla, que quer dizer "escalar (com as garras)," ou o dinamarquês kravle, ambos relacionados à mesma raiz de crab (substantivo 1). Se existiu um termo em inglês antigo *craflian, ele não foi registrado.

O significado "avançar lentamente" surgiu por volta de meados do século XV. A ideia de "sentir como se algo estivesse rastejando sobre a pele" apareceu por volta de 1300. Relacionados: Crawled; crawler; crawling.

Na década de 1530, o verbo surgiu com o sentido de "rabiscar; escrever de forma apressada; fazer marcas aleatórias e sem sentido". Ele vem do holandês schrabbelen, que é a forma frequente de schrabben, que significa "arranhar" (tudo isso tem raízes na proto-índoeuropeia, especificamente na raiz *sker- (1), que quer dizer "cortar"). A acepção intransitiva, que se refere a "raspar, arranhar ou mexer com as mãos ou garras", começou a ser usada por volta de 1600. Já o sentido de "lutar, se esforçar, se debater" apareceu na década de 1630, possivelmente influenciado pelo inglês scramble. Outras formas relacionadas incluem Scrabbled e scrabbling.

No inglês médio, spraulen significava "mover-se de forma convulsiva." Essa palavra vem do inglês antigo tardio spreawlian, que também se referia a "mover os braços e as pernas de maneira convulsiva." Há cognatos nas línguas escandinavas, como o norueguês sprala e o dinamarquês sprælle, além do frísio do norte spraweli. Segundo Watkins, pode ter origem na raiz do proto-indo-europeu *sper- (4), que significa "espalhar" (veja sprout (v.)).

O significado "estar espalhado" surgiu por volta de 1300. Quando se refere a pessoas, a ideia de "espalhar-se ou esticar-se de maneira descuidada ou desajeitada" é atestada a partir da década de 1540 (possivelmente meados do século XV). Para objetos, esse uso aparece em 1745. Palavras relacionadas incluem Sprawled e sprawling.