Etimologia e História de scream

No final do inglês antigo, scræmen, scremen significava "emitir um grito penetrante, clamar com uma voz aguda." A origem da palavra é incerta, mas é semelhante a termos em escandinavo, holandês, alemão e flamengo, como o nórdico antigo skræma ("aterrorizar, espantar"), skramsa ("gritar"), sueco scrana ("gritar"), médio holandês schremen, scremen, holandês schreijen ("gritar alto, gritar"), alto alemão antigo scrian, e alemão schreien ("gritar"). Relacionados: Screamed; screaming.

A partir de 1784, passou a ser usado para coisas inanimadas (como na música de violino). O sentido de "comunicar (algo) de forma intensa" surgiu em 1957. Screaming meemies é uma gíria militar da Primeira Guerra Mundial, originalmente usada pelos soldados para se referir a um tipo de projétil de artilharia alemã que fazia um barulho alto durante o voo (derivada do nome feminino francês Mimi), e depois se estendeu para descrever a fadiga de batalha causada pela exposição prolongada ao fogo inimigo.

Por volta de 1500, a palavra "scream" era usada para descrever "um som ou grito agudo e penetrante", geralmente expressando dor, alarme, entre outros sentimentos. Essa origem vem do verbo scream.

And (as they say) lamentings heard i' th' Ayre; Strange Schreemes of Death. ["Macbeth," II.iii.61]

E (como dizem) lamentos foram ouvidos no ar; estranhos gritos de morte. ["Macbeth," II.iii.61]

A grafia provavelmente reflete a pronúncia "sk-", como em palavras de origem latina (por exemplo, school; veja sch). Nas edições mais antigas, ele também usava schreene para screen. O significado gíria de "algo muito grande, excelente ou empolgante", especialmente "algo que provoca um grito de riso", surgiu em 1888. A expressão screamer nesse sentido é de 1831.