Etimologia e História de self-analysis

Na década de 1580, o termo "análise" passou a designar a "resolução de algo complexo em elementos simples", sendo o oposto de synthesis. Essa palavra vem do latim medieval analysis (século 15), que por sua vez se origina do grego analysis, significando "solução de um problema por meio da análise". Literalmente, a palavra se refere a "uma quebra, um afrouxamento, uma liberação". É um substantivo que deriva de analyein, que significa "desprender, liberar, soltar; liberar um navio de suas amarras". Aristóteles usava o termo no sentido de "analisar". A formação da palavra é composta por ana, que significa "para cima, de volta, por inteiro" (veja ana-), e lysis, que quer dizer "um afrouxamento", proveniente de lyein, que significa "desprender" (com raízes na PIE *leu-, que se refere a "afrouxar, dividir, cortar").

O significado de "declaração que apresenta os resultados de um processo analítico" surgiu na década de 1660. A acepção psicológica apareceu em 1890. Em inglês, também existia anteriormente o substantivo analyse (década de 1630), que veio do francês analyse, originando-se do latim medieval analysis. A expressão in the final (or last) analysis, que data de 1844, é uma tradução do francês en dernière analyse.

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.