Etimologia e História de self-assurance

No final do século XIV, a palavra era usada para se referir a um "compromisso formal ou solene, uma promessa", além de significar "certeza, plena confiança". Ela vem do francês antigo asseurance, que significava "segurança, promessa; trégua; certeza, segurança" (usado desde o século XI, e no francês moderno é assurance). Essa palavra se origina do verbo asseurer, que quer dizer "tranquilizar, tornar certo" (veja também assure). O sentido de "autoconfiante" surgiu na década de 1590. No século XVIII, a palavra passou a ter uma conotação negativa, muitas vezes sugerindo falta de respeito ou presunção.

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.