Etimologia e História de self-government

No final do século XIV, o termo governement se referia ao "ato de governar ou comandar." Na década de 1550, passou a designar o "sistema pelo qual algo é governado," especialmente em relação a um estado. Essa palavra vem do francês antigo governement, que significa "controle, direção, administração" (em francês moderno, gouvernement). Sua origem está no verbo governer, que significa "steering, estar à frente de; governar, comandar, dirigir," e remonta ao latim gubernare, que quer dizer "dirigir, comandar, guiar, governar," originalmente no sentido de "steering, pilotar" (veja govern). O significado de "poder governante" em um determinado lugar surgiu em 1702. Compare com governance.

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.