Etimologia e História de shinny

No inglês médio, a palavra shin vem do inglês antigo scinu, que significa "parte frontal da perna abaixo do joelho; osso da canela." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *skino, que significa "pedaço fino." Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o holandês scheen, o baixo alemão médio schene, o alto alemão antigo scina (todas significando "canela") e o alemão moderno Schienbein (que também significa "canela" ou "ossos da canela"). Todas essas palavras vêm da raiz indo-europeia *skei-, que significa "cortar" ou "dividir." A palavra Shinbone ou shin-bone no inglês antigo era scinban. O termo Shin splints é atestado com esse nome a partir de 1930.

O jogo de bola jogado com um bastão ou taco curvado, datado de 1527, é mencionado em um documento da Irlanda ("The horlinge of the litill balle with hockie stickes or staves ..."), e sua origem é desconhecida. Pode estar relacionado ao francês hoquet, que significa "bastão de pastor, gancho," um diminutivo do francês antigo hoc, que significa "gancho." Os tacos curvados usados no jogo se assemelham aos bastões dos pastores. Na América do Norte, ice hockey é diferenciado do field hockey, mas hockey por si só pode se referir a qualquer um deles. Também é conhecido como shinny ou shinty.

"uma dança, um baile; festa barulhenta, reunião animada," 1851, coloquial dos Estados Unidos, provavelmente derivado de uma gíria anterior shindy "uma farra, confusão, perturbação, festa" (1821). Esse também era o nome de um jogo antigo que se parecia com o hóquei (1846); nesse sentido, a palavra pode vir de shinty (1771), o nome de um jogo escocês semelhante ao hóquei, para o qual veja shinny (n.). Às vezes, em fontes antigas, é dito ser irlandês (um jornal alemão em Baltimore em 1861 escreve ein Tanz oder "Shindig", wie die Irländer es nennen), mas as evidências são escassas.

Também foi sugerido que a palavra representa shin (n.) + dig (n.) em algum significado, ou foi influenciada pela etimologia popular. Originalmente, especialmente uma festa de dança de classe baixa, e muitas vezes usada no Sul para reuniões de negros.