Etimologia e História de shrike

A palavra "shriek" significa "gritar; gritar agudamente; emitir um grito agudo e estridente", geralmente por dor, medo ou tristeza, mas também pode ser usada para descrever risadas. Essa palavra é uma variante do século XVI de scrycke, skriken, que data de cerca de 1200, e vem do nórdico antigo skrækja, que significa "gritar" (veja screech). Acredita-se que tenha origem imitativa. O uso transitivo da palavra surgiu na década de 1590. Palavras relacionadas incluem Shrieked e shrieking. O substantivo é atestado desde a década de 1580, referindo-se a "um grito agudo e estridente", derivado do verbo.

A shriek is sharper, more sudden, and, when due to fear or pain, indicative of more terror or distress than a scream. Screech emphasizes the disagreeableness of the sharpness or shrillness, and its lack of dignity in a person. It is more distinctly figurative to speak of the shriek of a locomotive than to speak of its scream or screech. [Century Dictionary]

Um shriek é mais agudo e repentino, e, quando causado por medo ou dor, indica mais terror ou angústia do que um scream. Screech destaca a desagradabilidade da agudeza ou estridência, além de sua falta de dignidade em uma pessoa. É mais figurativo falar do shriek de uma locomotiva do que do seu scream ou screech. [Century Dictionary]