Significado de shrift

shrift:

confissão; absolvição; penitência

Etimologia e História de shrift

shrift(n.)

No Inglês Antigo, scrift significava "confissão ao padre, seguida de penitência e absolvição." Era um substantivo verbal derivado de scrifan, que quer dizer "impor penitência." Essa palavra veio de um empréstimo germânico do latim scribere, que significa "escrever," e tem raízes na raiz indo-europeia *skribh-, que se refere a "cortar."

Esse empréstimo germânico gerou substantivos relacionados a "penitência" e "confissão" tanto no Inglês Antigo quanto nas línguas escandinavas, como no Antigo Nórdico skrjpt, que também significa "penitência" ou "confissão." No entanto, em outras línguas germânicas, a palavra acabou significando "escrita," "escritura" ou "letra do alfabeto." Para mais detalhes, veja shrive.

Com o tempo, o significado foi mudando e passou a se referir simplesmente à "absolvição recebida após a confissão." O termo Short shrift (década de 1590) originalmente designava o breve período que um criminoso condenado tinha para se confessar antes da execução, em uma sentença de punição sem demora. A extensão figurativa para "pouca ou nenhuma consideração" foi registrada em 1814.

Entradas relacionadas

shrive(v.)

No inglês médio, shriven significava "fazer confissão; administrar o sacramento da penitência a alguém." Essa palavra vem do inglês antigo scrifan, que tinha o sentido de "atribuir, prescrever, ordenar, decretar; impor penitência, ouvir confissão; ter consideração por, cuidar de." Acredita-se que, originalmente, seu significado fosse algo como "escrever" (no passado forte, scraf; no particípio passado, scrifen). Essa origem remonta ao proto-germânico *skriban, que provavelmente foi um empréstimo do latim scribere, que também significa "escrever" (derivado da raiz indo-europeia *skribh-, que significa "cortar").

Com o tempo, algumas línguas germânicas evoluíram o verbo para significar "confessar, ouvir ou receber confissão, impor penitência." Entre os cognatos germânicos, encontramos o antigo saxão scriban, o antigo frísio skriva (que significava "escrever; impor penitência"), o antigo holandês scrivan, o holandês moderno schrijven, o alemão schreiben (todos significando "escrever, desenhar, pintar") e o dinamarquês skrifte, que significa "confessar."

*skribh-

*skrībh-, raiz Proto-Indo-Europeia que significa "cortar, separar, peneirar;" uma forma estendida da raiz *sker- (1) "cortar."

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: ascribe; ascription; circumscribe; conscript; conscription; describe; description; festschrift; inscribe; inscription; manuscript; postscript; prescribe; prescription; proscribe; sans-serif; scribble; scribe; script; scriptorium; scripture; scrivener; serif; shrift; shrive; subscribe; superscribe; superscript; transcribe; scarification; scarify.

Ela também pode ser a origem de: grego skariphasthai "riscar um contorno, esboçar;" latim scribere "escrever" (fazer marcas em madeira, pedra, argila, etc.); letão skripat "riscar, escrever;" nórdico antigo hrifa "riscar."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " shrift "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "shrift"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of shrift