Etimologia e História de shrivel

No início do século XIV, a palavra se referia a um "crustáceo marinho comestível, esguio, de cauda longa e dez patas." Em inglês médio, era shrimpe, provavelmente derivada ou relacionada ao antigo nórdico skreppa, que significa "pessoa magra," vindo do proto-germânico *skrimp- (veja scrimp). Essa raiz está ligada ao inglês antigo scrimman, que significa "encolher-se."

A conexão entre os dois significados pode estar na ideia de "magreza" (compare com o dialeto dinamarquês skrimpe, que significa "gado magro"). O Dicionário Oxford de Inglês sugere que o sentido geral de "criatura encolhida, pessoa franzina" pode vir diretamente da origem etimológica, embora esse significado em inglês só seja atestado a partir do final do século XIV e seja percebido como uma transferência do sentido relacionado ao crustáceo. Uma versão especialmente franzina poderia ser chamada de shrimplet (década de 1680). O termo Shrimp cocktail é atestado em 1894.

No inglês médio, shrinken vem do inglês antigo scrincan, que significa "encolher os membros, contrair-se espontaneamente, murchar; definhar (por morte, idade, doença, etc.), emagrecer". Trata-se de um verbo forte da classe III, com passado scranc e particípio passado scruncen. Sua origem é no proto-germânico *skrink-, que também deu origem ao neerlandês médio schrinken e ao sueco skrynka, ambos significando "enrugamento". Provavelmente, vem da raiz proto-indo-europeia *sker- (2), que significa "virar, dobrar".

Originalmente, havia uma forma causal, shrench (compare com drink/drench). O sentido de "reduzir-se em tamanho" é registrado a partir do final do século XIII. A ideia de "retrair-se, recuar" (início do século XIV) muitas vezes se referia ao comportamento de caracóis. O significado de "desviar-se, encolher-se de medo ou vergonha" surgiu por volta de meados do século XIV. A acepção transitiva de "fazer encolher, fazer parecer menor" apareceu no final do século XIV.

A expressão Shrink-wrap, que designa "filme plástico aderente e fino" usado na embalagem de alimentos, é atestada desde 1961 (já shrinking-wrap aparece em 1959). O termo Shrinking violet, que significa "pessoa tímida", é documentado em 1882.