Etimologia e História de skillful

No início do século XII, a palavra tinha o significado de "conhecimento, sabedoria divina." No final do século XII, passou a designar "poder de discernimento, bom julgamento; aquilo que é razoável," mas esses sentidos já estão obsoletos. A origem é do antigo nórdico skil, que significa "distinção, capacidade de distinguir, discernimento, ajuste." Isso está relacionado ao verbo skilja, que significa "separar; discernir, entender." A raiz proto-germânica é *skaljo-, que significa "dividir, separar." Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o sueco skäl ("razão"), o dinamarquês skjel ("uma separação, limite"), o baixo alemão schillen ("diferir") e o baixo alemão e médio holandês schele ("separação, discriminação"). A raiz proto-indo-europeia é *skel- (1), que significa "cortar."

O sentido de "conhecimento prático e habilidade, astúcia" foi registrado no início do século XIII.

também unskilful, final do século XIV, "tolo, irracional, desprovido de razão," derivado de un- (1) "não" + skillful (adj.). O significado "inexperiente, que não demonstra habilidades adquiridas por uso e experiência" surgiu na década de 1560. Relacionado: Unskillfully; unskillfulness.

Unskilful foi usado anteriormente em um sentido obsoleto de "inapropriado, imoderado" (c. 1300), e no início do inglês médio também havia um substantivo unskil "falta de razoabilidade, ausência de moderação ou bom senso; aquilo que é impróprio ou pecaminoso."

Esse elemento formador de palavras se une a substantivos (e, na língua inglesa moderna, também a radicais verbais) para transmitir a ideia de "cheio de, possuindo, caracterizado por," além de indicar "quantidade ou volume contido" (como em handful, bellyful). Sua origem remonta ao inglês antigo, onde aparecia como -full, -ful, derivado de full (adjetivo). Com o tempo, esse sufixo se formou ao se fundir com um substantivo anterior, embora inicialmente fosse uma palavra independente. É cognato do alemão -voll, do nórdico antigo -fullr e do dinamarquês -fuld. Na verdade, muitos adjetivos em inglês que terminam em -ful já tiveram, em algum momento, tanto o sentido passivo ("cheio de x") quanto o ativo ("causando x; cheio de ocasião para x").

No inglês antigo e médio, sua ocorrência era rara, sendo mais comum ver full posicionado no início das palavras. Exemplos disso incluem o inglês antigo fulbrecan ("violar"), fulslean ("matar de uma vez"), fulripod ("maduro"). Já no inglês médio, encontramos formas como ful-comen ("alcançar (um estado), realizar (uma verdade)"), ful-lasting ("durabilidade"), ful-thriven ("completo, perfeito"), entre outras.