Etimologia e História de slacks

No início do século XIV, a palavra significava "cessação" (de dor, tristeza, etc.), derivada de slack (adjetivo).

O sentido de "cessação do fluxo em uma corrente ou maré" surgiu em 1756; já a ideia de "trecho calmo de um rio" é de 1825. A expressão "período de tranquilidade, pausa, intervalo na atividade," especialmente em relação a negócios, apareceu em 1851.

O significado de "parte solta ou extremidade" (de uma corda, vela, etc.), que não está sob tensão, é atestado desde 1794; daí surgiram os sentidos figurados em take up the slack (1930 de forma figurativa) e na gíria cut (someone) some slack (1968).