Etimologia e História de slater

Meados do século XIV (cerca de 1300 em anglo-latino), sclate, que significa "telha ou ardósia usada principalmente em telhados." A palavra vem do francês antigo esclate, que é o feminino de esclat, que significa "peça partida, lasca" (em francês moderno, éclat; veja também slat). O nome se deve ao fato de que a rocha se divide facilmente em placas finas.

Como adjetivo, a palavra surgiu na década de 1510. No que diz respeito à cor, foi registrada por volta de 1813 (slate-gray é de 1791 na tinturaria, aparecendo mais tarde em descrições de aves; slate-colour é de 1743, e slate-blue é de 1792).

O significado de "tábua de escrever" (feita de ardósia) é documentado no final do século XIV e levou à expressão "lista de candidatos preliminares preparada pelos gerentes de um partido," atestada a partir de 1842. Essa ideia vem da noção de que os nomes eram escritos em uma ardósia e, portanto, podiam ser facilmente alterados ou apagados. A expressão Clean slate, que significa "novo começo em uma situação" (1856), é uma imagem que se refere às contas de clientes anotadas com giz em uma taverna.

Na década de 1520, o verbo surgiu com o sentido de "cobrir com ardósia," derivado de slate (substantivo). A forma anterior era sclatten (final do século XV), e é interessante comparar com slater. O significado de "propor, agendar" apareceu em 1883; antes, em 1804, era usado no sentido de "nomear," provavelmente pela ideia de escrever em uma lousa. Relacionado: Slated; slating.