Etimologia e História de slat

Por volta de 1200, slitten significava "dividir com uma faca ou arma afiada, abrir". Essa palavra vem ou está relacionada ao inglês antigo slitan, que significa "fender, rasgar, dividir, despedaçar; morder, picar; falar mal pelas costas". Sua origem remonta ao proto-germânico *slitanan, que também significa "rasgar". Essa raiz é a mesma que deu origem ao antigo saxão slitan, ao antigo frísio slita, ao antigo nórdico slita, ao baixo alemão e ao baixo holandês sliten, ao holandês slijten, ao alto alemão antigo slizan e ao alemão moderno schleißen, todos com o significado de "fender". O termo Slice é a mesma palavra, mas veio do francês.

No inglês antigo, o verbo tinha uma conotação mais violenta do que tem hoje, como em slitcwealm, que significa "morte por despedaçamento". A partir do final do século XIV, passou a ser usado no sentido de "fazer uma incisão".

Slit skirt, uma saia justa com uma ou mais fendas a partir da barra, é documentada em 1913. Como adjetivo, slit começou a ser usado no final do século XIV para descrever roupas decoradas com cortes. Um slitting-mill (século XVII) era uma fábrica que cortava chapas de ferro em hastes finas para a produção de pregos, entre outros itens.

Na década de 1540, o verbo era usado de forma intransitiva, significando "fazer cortes ou movimentos de corte com um golpe de lâmina ou chicote." Já na década de 1580, passou a ser usado de forma transitiva, no sentido de "cortar com incisões longas." Acredita-se que tenha origem no francês esclachier, que significa "quebrar," uma variante de esclater, que também significa "quebrar" ou "estilhaçar" (veja slat).

O uso do verbo para descrever "golpear violentamente ou ao acaso" foi atestado a partir da década de 1650. O significado "desmatamento" (de árvores) surgiu em 1821 no inglês americano. Quando se refere a preços, o sentido de "reduzir drasticamente" aparece em anúncios de jornais dos Estados Unidos em 1876. Relacionado a isso, temos Slashed e slashing. A expressão Slash and burn, que descreve um método de desmatamento para cultivo, foi documentada em 1887.

Meados do século XIV (cerca de 1300 em anglo-latino), sclate, que significa "telha ou ardósia usada principalmente em telhados." A palavra vem do francês antigo esclate, que é o feminino de esclat, que significa "peça partida, lasca" (em francês moderno, éclat; veja também slat). O nome se deve ao fato de que a rocha se divide facilmente em placas finas.

Como adjetivo, a palavra surgiu na década de 1510. No que diz respeito à cor, foi registrada por volta de 1813 (slate-gray é de 1791 na tinturaria, aparecendo mais tarde em descrições de aves; slate-colour é de 1743, e slate-blue é de 1792).

O significado de "tábua de escrever" (feita de ardósia) é documentado no final do século XIV e levou à expressão "lista de candidatos preliminares preparada pelos gerentes de um partido," atestada a partir de 1842. Essa ideia vem da noção de que os nomes eram escritos em uma ardósia e, portanto, podiam ser facilmente alterados ou apagados. A expressão Clean slate, que significa "novo começo em uma situação" (1856), é uma imagem que se refere às contas de clientes anotadas com giz em uma taverna.