Etimologia e História de slatternly

Na década de 1630, a palavra era usada para descrever "uma mulher negligente ou desordenada em seu vestido ou lar." Sua origem é incerta, mas provavelmente está relacionada ao baixo alemão Slattje, ao holandês slodder e ao sueco dialetal slata, que significam "desleixada" (no sentido mais antigo e não sexual; compare com slut). Também é interessante notar a semelhança com o verbo dialetal em inglês slatter, que significa "derramar ou espirrar de forma desajeitada, desperdiçar," usado para mulheres ou meninas consideradas desorganizadas ou desleixadas. A presença do -n pode ser uma adição, talvez como em bittern e wyvern.

Esse sufixo é usado para formar adjetivos a partir de substantivos, expressando a ideia de "ter as qualidades de, na forma ou natureza de" (como em manly, lordly), ou "apropriado para, adequado, compatível com" (como em bodily, earthly, daily). Ele tem uma origem irregular no inglês antigo -lic, que vem do proto-germânico *-liko-. Esse sufixo pode ser encontrado em várias línguas germânicas, como no frísio antigo -lik, no holandês -lijk, no alto alemão antigo -lih, no alemão moderno -lich e no nórdico antigo -ligr. Ele está relacionado a *likom-, que significa "aparência, forma". No inglês antigo, lich se referia a "cadáver, corpo", e você pode conferir a palavra lich, que é cognata. Além disso, veja também like (adjetivo), que é idêntico em significado.