Publicidade

Significado de sleeper

dorminhoco; pessoa que dorme muito; alguém que está dormindo

Etimologia e História de sleeper

sleeper(n.)

No inglês médio, slepere, derivado do inglês antigo slæpere, significa "aquele que dorme, alguém que tende a dormir profundamente ou por muito tempo." É um substantivo agente formado a partir do verbo sleep.

A acepção "coisa dormente ou inativa" surgiu na década de 1620. Já a ideia de "vagão de trem equipado com beliches onde as camas podem ser montadas" data de 1875, provavelmente uma abreviação de sleeper car, que já era atestada em 1839.

O sentido de "algo cuja importância se revela maior do que o esperado" foi registrado em 1892, inicialmente no jargão esportivo do inglês americano, possivelmente originado de uma gíria de apostas de 1856 que se referia a "carta vencedora inesperada." A definição de "espião, agente inimigo, terrorista, etc., que permanece disfarçado por um longo período antes de cumprir seu objetivo" apareceu em 1955, em referência a agentes comunistas no Ocidente.

A interpretação de "viga horizontal forte" é datada de cerca de 1600, mas alguns sugerem que pode ser uma palavra diferente.

Entradas relacionadas

sleep(v.)

Médio Inglês slepen, do Inglês Antigo slæpan "adormecer-se; deitar-se ou permanecer dormente ou inativo" (verbo forte da classe VII; passado slep, particípio passado slæpen), do Proto-Germânico *slēpanan (também fonte do Antigo Saxão slapan, Antigo Frísio slepa, Médio Holandês slapen, Holandês slapen, Antigo Alto Alemão slafen, Alemão schlafen, Gótico slepan "dormir"), do PIE *sleb- "ser fraco, dormir," que talvez esteja conectado à raiz *sleg- "ser frouxo, ser lânguido," a fonte de slack (adj.).

Relacionado: Slept; sleeping. Não há forma cognata do verbo no Escandinavo. O verbo e o substantivo são palavras diferentes em Latim (dormire/somnus) e Grego. A raiz usual do PIE é *swep-.

O significado "descansar como no túmulo" é do Inglês Antigo. Em referência às partes do corpo, "ficar dormente devido à interrupção da circulação," final do Inglês Antigo. O sentido de "proporcionar ou oferecer acomodações para dormir" é de 1848, Inglês Americano.

Dormir até tarde sleep in "permanecer na cama pela manhã" é de 1827; dormir ao ar livre sleep out "passar a noite ao ar livre" é de 1852. Dormir para se recuperar sleep (something) off "remover os efeitos dormindo" é de 1760 (sleep out no mesmo sentido é da década de 1550). Dormir sobre sleep on alguma questão "adiar a decisão até o dia seguinte" é da década de 1510, talvez sugerindo orientação em um sonho.

Dormir com Sleep with "ter relações sexuais com" está no Inglês Antigo:

Gif hwa fæmnan beswice unbeweddode, and hire mid slæpe ... [Laws of King Alfred, c. 900]
Gif hwa fæmnan beswice unbeweddode, and hire mid slæpe ... [Leis do Rei Alfredo, c. 900]

Dormir à toa sleep around "ter sexo casual com múltiplos parceiros" é atestado por 1928.

    Publicidade

    Tendências de " sleeper "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "sleeper"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of sleeper

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "sleeper"
    Publicidade