Etimologia e História de slimmish

Na década de 1650, a palavra "slim" era usada para descrever algo "fino, esbelto, delgado", geralmente com uma conotação de graça. Ela vem do holandês slim, que significa "ruim, astuto, inteligente", e tem raízes no médio holandês slim, que se referia a algo "inclinado, torto; mau, errado". Essa palavra, por sua vez, deriva do proto-germânico *slembaz, que significava "oblíquo, torto". Esse mesmo radical deu origem ao médio alto alemão slimp ("inclinado, torto") e ao alemão moderno schlimm ("ruim, astuto, doente"). O seu verdadeiro significado original é desconhecido. Um termo italiano, sghembo, que significa "torto, inclinado, desequilibrado", também é de origem germânica.

A palavra não aparece no inglês médio. A evolução do significado no germânico parece ter sido de "inclinado" para "insignificante, leve" e, finalmente, para "graciosamente esbelto". Em outra vertente, pode ter ido de "inclinado" para "torto" e, depois, para "mau, doente, errado".

No que diz respeito a "chances" e coisas do tipo, a palavra passou a significar "pobre, pequeno" a partir da década de 1670. O sentido de "frágil, leve, insubstancial" em relação a tecidos surgiu em 1813. No inglês do século XVII, também era usada para descrever pessoas, com a conotação de "astuto, enganador, ardiloso". Palavras relacionadas incluem Slimly (esbelto) e slimness (esbeltez).

Existem formas adjetivas mais antigas e hoje em desuso, como slimsy ("frágil, insubstancial", atestada em 1845 no inglês americano, referindo-se a tecidos, etc.) e slimikin ("pequeno e esbelto", registrada em 1745). O termo Slim Jim é documentado a partir de 1887, inicialmente para descrever uma "pessoa muito magra"; em 1902, passou a se referir a um tipo de charuto esbelto; e, a partir de 1975, tornou-se uma marca de petisco de carne. A expressão Slim volume, que designa um "livro de poesias de um poeta pouco conhecido ou aspirante", surgiu em 1920.

Elemento formador de adjetivos, originário do inglês antigo -isc, que significava "relativo à origem ou nacionalidade" e, posteriormente, "da natureza ou caráter de". Esse sufixo vem do proto-germânico *-iska- (cognatos: saxão antigo -isk, frísio antigo -sk, nórdico antigo -iskr, sueco e dinamarquês -sk, holandês -sch, alto alemão antigo -isc, alemão moderno -isch, gótico -isks), e é cognato com o sufixo diminutivo grego -iskos. Nas suas formas mais antigas, apresentava uma alteração na vogal do radical (French, Welsh). O sufixo germânico foi incorporado ao italiano e ao espanhol como -esco e ao francês como -esque. De maneira coloquial, passou a ser anexado a horas para indicar aproximação, a partir de 1916.

O -ish presente em alguns verbos (abolish, establish, finish, punish, etc.) é apenas um resquício terminal do particípio presente do francês antigo.