Etimologia e História de sling

Por volta de 1300, a palavra designava um "implemento manual para lançar pedras" (composto por uma tira e duas cordas), vindo de uma fonte germânica continental não identificada (como o baixo alemão médio slinge, que significa "uma funda"), derivada de verbos que expressam a ideia de "balançar para frente e para trás, enrolar, torcer" (veja sling (v.1)).

A ideia por trás do nome provavelmente está relacionada ao movimento de torção e giro que o objeto faz antes de ser lançado. A pedra ou metal projetado por ele é chamado de sling-stone (final do século XIV). A palavra inglesa mais antiga para essa arma antiga era lithere (em inglês antigo, liþere, relacionada a leather).

Algumas das mudanças de significado podem ter sido influenciadas por cognatos do baixo alemão. O sentido de "laço para levantar ou carregar objetos pesados" aparece no início do século XIV. Como "tira de couro para o ombro de um rifle, etc.," é registrado em 1711. A definição "pedaço de tecido amarrado em um laço pendurado ao redor do pescoço para sustentar um braço machucado" é atestada em 1720. Uma palavra médica em inglês médio para "sling ou laço de suporte usado no tratamento de luxações" era stremb (início do século XV, Chauliac, que também usa suspensorie), do latim medieval stremba.

The Greeks, Romans, and Carthaginians had bodies of slingers attached to their armies, recruited especially from the inhabitants of the Balearic Isles. The use of the sling continued among European armies to the sixteenth century, at which time it was employed to hurl grenades. [Century Dictionary]

Os gregos, romanos e cartagineses tinham grupos de fundeiros em seus exércitos, recrutados especialmente entre os habitantes das Ilhas Baleares. O uso da funda continuou entre os exércitos europeus até o século XVI, quando passou a ser usada para lançar granadas. [Century Dictionary]

Por volta de 1200, a palavra slingen (no passado slong, no particípio passado slungen ou slongen) significava "derrubar" algo usando uma funda. Com o tempo, passou a ser usada para "lançar, arremessar, atirar" (meados do século XIII), especialmente com uma funda. Acredita-se que venha do nórdico antigo slyngva, que por sua vez se origina do proto-germânico *slingwanan. Essa raiz também deu origem ao alto alemão antigo slingan, ao alemão schlingen (que significa "balançar de um lado para o outro, enrolar, torcer") e a formas mais raras no inglês antigo, como slingan ("rastejar, torcer"). Em outras línguas germânicas, encontramos slinge no frísio antigo, slinge no neerlandês médio, slinga no alto alemão antigo e Schlinge no alemão moderno, todas relacionadas à ideia de "funda". No sueco médio, a palavra slonga significava "laço, nó, armadilha". Os linguistas reconstruíram a origem dessa palavra no proto-indo-europeu como *slengwh, que significava "deslizar, fazer deslizar; lançar, atirar". Palavras relacionadas incluem Slung e slinging.

bebida alcoólica adoçada e aromatizada, 1792, inglês americano, uma palavra de origem desconhecida; talvez da ideia de "beber de uma vez" (veja sling (v.1)), ou do alemão schlingen, que significa "engolir." No século 19, também era usada como verbo, significando "beber slings."

"ato de lançar, um movimento ou golpe," década de 1660, talvez década de 1520, derivado de sling (v.).

Na década de 1520, o termo se referia a "colocar algo em uma rede ou suporte para ser içado, movido ou balançado por uma corda da qual o objeto está suspenso," vindo de sling (substantivo 1). A partir da década de 1690, passou a ser usado no sentido transitivo de "pendurar ou suspender algo de forma solta de um ponto a outro" (como uma rede de descanso). Relacionado: Slung; slinging.