Etimologia e História de snow-shovel

"instrumento que consiste em uma pá larga ou lâmina curva com um cabo," em inglês médio shovel, derivado do inglês antigo scofl, sceofol "pá," que vem do proto-germânico *skublo (também fonte do saxão antigo skufla, sueco skovel, baixo-alemão médio schufle, holandês médio shuffel, holandês schoffel, alto-alemão antigo scuvala, alemão Schaufel). O substantivo em inglês antigo está relacionado a scufan "empurrar para longe, thrust, empurrar com violência" (veja shove (v.)). Shovel-ready, referindo-se a projetos de construção, é atestado desde 2006.

No inglês médio, a palavra era snou, e vem do inglês antigo snaw, que significa "neve, aquilo que cai como neve; uma queda de neve; uma tempestade de neve." Sua origem remonta ao proto-germânico *snaiwaz, que também deu origem ao saxão antigo e ao alto alemão sneo, ao frísio antigo e ao baixo alemão médio sne, ao holandês médio snee, ao holandês sneeuw, ao alemão Schnee, ao nórdico antigo snjor e ao gótico snaiws, todos significando "neve." A raiz proto-indo-europeia é *sniegwh-, que significa "neve; nevar." Essa mesma raiz é a origem de palavras em grego nipha, latim nix (genitivo nivis), irlandês antigo snechta, irlandês sneachd, galês nyf, lituano sniegas, prussiano antigo snaygis, eclesiástico eslavo antigo snegu, russo snieg' e eslovaco sneh, todos significando "neve." Curiosamente, o cognato em sânscrito, snihyati, acabou significando "ele se molha."

Como gíria para "cocaína," a palavra é atestada desde 1914.