Significado de shovel

shovel:

pá; instrumento para cavar ou mover materiais; ação de mover com uma pá

Etimologia e História de shovel

shovel(n.)

"instrumento que consiste em uma pá larga ou lâmina curva com um cabo," em inglês médio shovel, derivado do inglês antigo scofl, sceofol "pá," que vem do proto-germânico *skublo (também fonte do saxão antigo skufla, sueco skovel, baixo-alemão médio schufle, holandês médio shuffel, holandês schoffel, alto-alemão antigo scuvala, alemão Schaufel). O substantivo em inglês antigo está relacionado a scufan "empurrar para longe, thrust, empurrar com violência" (veja shove (v.)). Shovel-ready, referindo-se a projetos de construção, é atestado desde 2006.

shovel(v.)

"pegar e mover com uma pá," meados do século XV, shovelen, derivado de shovel (substantivo). Muitas vezes, especialmente no sentido de "mover ou lançar em grandes quantidades de forma apressada e desajeitada." Relacionado: Shoveled; shoveling. Compare com o alemão schaufeln, um verbo formado a partir do substantivo. Shoveler (também shovelard) como um tipo de pato surgiu em meados do século XV.

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

shove(v.)

"empurrar com força direta e contínua; tentar mover empurrando," inglês médio shouven, do inglês antigo scufan, sceofan "empurrar para longe, empurrar com violência" (verbo forte da classe II; passado sceaf, particípio passado scoven), do proto-germânico *skūbanan (origem também do nórdico antigo skufa, frísio antigo skuva, holandês schuiven, alto alemão antigo scioban, alemão schieben "empurrar, empurrar com força," gótico af-skiuban), da raiz proto-indo-europeia *skeubh- "empurrar" (origem também de scuffle, shuffle, shovel; prováveis cognatos fora do germânico incluem o lituano skubti "apressar-se," skubinti "acelerar").

Foi substituído por push em quase todos os contextos, exceto no uso coloquial e náutico. O sentido intransitivo de "pressionar ou empurrar para frente" já existia no inglês antigo. Relacionado: Shoved; shoving.

Shove off "sair" (1844) vem do contexto náutico de "fazer um barco se afastar da costa empurrando com postes ou remos (c. 1600). Shove the queer (1859) era uma expressão antiga para "falsificar dinheiro." Shove it tinha um sentido anterior de "partir" antes de se tornar um sinônimo rude para stick it (por volta de 1941), insinuando um destino.

shovelful(n.)

"tanto quanto uma pá pode segurar ou levantar de uma só vez," década de 1530, derivado de shovel (substantivo) + -ful.

snow-shovel(n.)

"pá plana e larga feita para jogar neve," 1820, de snow (n.) + shovel (n.).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " shovel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "shovel"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of shovel