Etimologia e História de soap-suds

No inglês médio, a palavra sope vem do inglês antigo sape, que significa "sabão, ungüento". Antigamente, era um corante capilar avermelhado usado por guerreiros germânicos para criar uma aparência assustadora. Essa palavra tem raízes no proto-germânico *saipon, que significa "coisa que goteja, resina". Essa mesma origem é compartilhada por palavras em outras línguas, como o baixo alemão sepe, o frísio ocidental sjippe, o holandês zeep, o alto alemão antigo seiffa e o alemão moderno seife, todas significando "sabão". Também no alto alemão antigo, encontramos seifar, que quer dizer "espuma", e no inglês antigo, sipian, que significa "gotejar". Essas palavras têm origem na proto-índoeuropeia *soi-bon-, derivada da raiz *seib-, que significa "despejar, gotejar, escorrer". Essa mesma raiz pode ter dado origem ao latim sebum, que significa "sebo, banha, graxa".

Os romanos e gregos costumavam usar óleo para limpar a pele. As palavras românicas para "sabão" — como o italiano sapone, o francês savon e o espanhol jabon — vêm do latim tardio sapo, que significa "pomada para colorir o cabelo". Essa palavra foi registrada pela primeira vez por Plínio, o Velho. É um empréstimo germânico, assim como o finlandês saippua. Curiosamente, o significado figurado de "lisonja" para a palavra "sabão" foi registrado pela primeira vez em 1853.

Na década de 1540, a palavra era usada para se referir a "resíduos, sobras, lodo" (um significado que hoje está obsoleto), e sua etimologia é incerta. Já na década de 1590, escritores da região de East Anglia a utilizavam para descrever "lodo deixado pela enchente," e segundo o Dicionário Oxford de Inglês, esse pode ter sido o significado original em inglês. É possível que a palavra tenha sido emprestada do neerlandês médio sudse, que significa "pântano, brejo," ou de palavras relacionadas no frísio e no baixo alemão, que têm ligação com o inglês antigo soden, que significa "cozido," vindo do protogermânico *suth-, que por sua vez se origina do proto-indo-europeu *seut-, que significa "ferver, borbulhar" (veja seethe).

O significado "água ensaboada" surgiu na década de 1580, enquanto o uso slang para "cerveja" foi atestado em 1904. O verbo "cobrir com espuma" apareceu em 1834. Relacionado: Sudsy (1866). O termo Sudser para "novela" foi registrado em 1968 na revista New Yorker.