Etimologia e História de soap-bubble

"pequena vesícula de água ou algum outro líquido inflada com ar ou gás," início do século XIV, talvez do médio holandês bobbel (substantivo) e/ou do médio baixo alemão bubbeln (verbo), todos provavelmente de origem ecoica. O uso figurado em referência a qualquer coisa que careça de firmeza, substância ou permanência é da década de 1590. Especificamente em referência a mercados inflacionados ou esquemas financeiros, originalmente no South Sea Bubble, que surgiu por volta de 1711 e colapsou em 1720. Bubble-bath registrado em 1937. Bubble-shell é de 1847.

No inglês médio, a palavra sope vem do inglês antigo sape, que significa "sabão, ungüento". Antigamente, era um corante capilar avermelhado usado por guerreiros germânicos para criar uma aparência assustadora. Essa palavra tem raízes no proto-germânico *saipon, que significa "coisa que goteja, resina". Essa mesma origem é compartilhada por palavras em outras línguas, como o baixo alemão sepe, o frísio ocidental sjippe, o holandês zeep, o alto alemão antigo seiffa e o alemão moderno seife, todas significando "sabão". Também no alto alemão antigo, encontramos seifar, que quer dizer "espuma", e no inglês antigo, sipian, que significa "gotejar". Essas palavras têm origem na proto-índoeuropeia *soi-bon-, derivada da raiz *seib-, que significa "despejar, gotejar, escorrer". Essa mesma raiz pode ter dado origem ao latim sebum, que significa "sebo, banha, graxa".

Os romanos e gregos costumavam usar óleo para limpar a pele. As palavras românicas para "sabão" — como o italiano sapone, o francês savon e o espanhol jabon — vêm do latim tardio sapo, que significa "pomada para colorir o cabelo". Essa palavra foi registrada pela primeira vez por Plínio, o Velho. É um empréstimo germânico, assim como o finlandês saippua. Curiosamente, o significado figurado de "lisonja" para a palavra "sabão" foi registrado pela primeira vez em 1853.