Etimologia e História de soap opera

"um drama cantado" [Klein], "uma forma de composição dramática prolongada na qual a música é essencial e predominante," década de 1640, do italiano opera, que significa literalmente "uma obra, um trabalho, uma composição," do latim opera "trabalho, esforço" (o plural em latim é considerado feminino singular), um substantivo secundário (abstrato) derivado de operari "trabalhar," que vem de opus (genitivo operis) "uma obra" (da raiz PIE *op- "trabalhar, produzir em abundância"). É explicado no "Dicionário de Música de Elson" como "uma forma de composição musical que surgiu pouco antes de 1600, criada por alguns entusiásticos amadores florentinos que buscavam trazer as peças gregas de volta ao palco moderno."

No good opera plot can be sensible. ... People do not sing when they are feeling sensible. [W.H. Auden, 1961]

Nenhum bom enredo de ópera pode ser sensato. ... As pessoas não cantam quando estão se sentindo sensatas. [W.H. Auden, 1961]

Como uma ramificação da arte dramática, é atestada a partir de 1759. O primeiro registro de opera glass "binóculos pequenos para ajudar a visão no teatro" é de 1738. Opera-house, "teatro dedicado principalmente a apresentações de ópera," é de 1720.

No inglês médio, a palavra sope vem do inglês antigo sape, que significa "sabão, ungüento". Antigamente, era um corante capilar avermelhado usado por guerreiros germânicos para criar uma aparência assustadora. Essa palavra tem raízes no proto-germânico *saipon, que significa "coisa que goteja, resina". Essa mesma origem é compartilhada por palavras em outras línguas, como o baixo alemão sepe, o frísio ocidental sjippe, o holandês zeep, o alto alemão antigo seiffa e o alemão moderno seife, todas significando "sabão". Também no alto alemão antigo, encontramos seifar, que quer dizer "espuma", e no inglês antigo, sipian, que significa "gotejar". Essas palavras têm origem na proto-índoeuropeia *soi-bon-, derivada da raiz *seib-, que significa "despejar, gotejar, escorrer". Essa mesma raiz pode ter dado origem ao latim sebum, que significa "sebo, banha, graxa".

Os romanos e gregos costumavam usar óleo para limpar a pele. As palavras românicas para "sabão" — como o italiano sapone, o francês savon e o espanhol jabon — vêm do latim tardio sapo, que significa "pomada para colorir o cabelo". Essa palavra foi registrada pela primeira vez por Plínio, o Velho. É um empréstimo germânico, assim como o finlandês saippua. Curiosamente, o significado figurado de "lisonja" para a palavra "sabão" foi registrado pela primeira vez em 1853.