Etimologia e História de sonless

"menino em relação a um ou ambos os pais," do inglês antigo sunu "filho, menino," também usado de forma mais ampla para "descendente masculino;" além disso, "segunda pessoa da Trindade," vindo do proto-germânico *sunus (origem também do baixo saxão e frísio antigo sunu, nórdico antigo sonr, dinamarquês søn, sueco son, médio holandês sone, holandês zoon, alto alemão antigo sunu, alemão Sohn, gótico sunus "filho").

As palavras germânicas vêm do proto-indo-europeu *su(H)nus "filho" (origem também do sânscrito sunus, grego huios, avéstico hunush, armênio ustr, lituano sūnus, eslavo antigo synu, russo e polonês syn "filho"), um substantivo derivado da raiz *su(H)- "dar à luz" (origem também do sânscrito sauti "dá à luz," irlandês antigo suth "nascimento, prole").

A ideia de "pessoa cujo caráter possui tanto de alguma qualidade a ponto de sugerir a relação de um filho com um pai" já existia no inglês antigo. Como "pessoa vista como produto de algum lugar," surgiu na década de 1590.

Son of _____ como título de uma sequência de um livro ou filme é registrado desde 1917 ("Son of Tarzan"). A maioria das explicações para son of a gun (1708) aparece mais de um século após seu surgimento. Henley (1903) descreve originalmente como "bastardo de um soldado;" o "Sailor's Word-Book" de Smyth (1867) a define como "Um epíteto que transmite desprezo em grau leve, originalmente aplicado a meninos nascidos a bordo, quando mulheres podiam acompanhar seus maridos no mar ...."

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.