Significado de sophistication

sophistication:

sofisticação; engano; artifício

Etimologia e História de sophistication

sophistication(n.)

No início do século XV, a palavra sophisticacioun surgiu, referindo-se ao "uso da sofística; argumento falacioso destinado a enganar; alteração desonesta; uma substância adulterada ou que adultera." Essa origem vem do latim medieval sophisticationem (no nominativo, sophisticatio), que é um substantivo formado a partir do particípio passado de sophisticare, que significa "adulterar, enganar, fazer quibble." Essa palavra, por sua vez, deriva do latim sophisticus, que significa "dos sofistas," e do grego sophistikos, que se refere a algo "relativo a um sofista." O termo grego sophistēs originalmente designava "um homem sábio, mestre, professor" (veja sophist). Com o tempo, em Atenas, esse termo passou a significar "aquele que dá instrução intelectual por pagamento," e, em contraste com "filósofo," tornou-se uma expressão de desprezo.

No inglês, o significado de "sabedoria mundana, refinamento, discriminação" foi atestado em 1850. Palavras relacionadas incluem Sophisticative e sophisticator.

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

sophist(n.)

"aquele que faz uso de argumentos falaciosos," final do século XV, do latim tardio sophista, uma forma alternativa de sophistes; a forma anterior em inglês era sophister, sophistre (final do século XIV). O latim sophistes vem do grego sophistēs, que significa "um mestre em sua arte; um homem sábio ou prudente, alguém habilidoso nas questões do dia a dia," derivado de sophizesthai "tornar-se sábio ou erudito," de sophos "habilidoso em um ofício, astuto em sua profissão; inteligente nas questões cotidianas, perspicaz; versado nas ciências, erudito; esperto; excessivamente esperto," uma palavra de origem desconhecida.

No grego, sophistēs passou a significar "aquele que dá instrução intelectual em troca de pagamento," e em Atenas, contrastando com "filósofo," era um termo de desprezo.

Sophists taught before the development of logic and grammar, when skill in reasoning and in disputation could not be accurately distinguished, and thus they came to attach great value to quibbles, which soon brought them into contempt. [Century Dictionary]

Os sofistas ensinavam antes do desenvolvimento da lógica e da gramática, quando a habilidade em raciocínio e discussão não podia ser precisamente distinguida, e assim eles passaram a valorizar muito os jogos de palavras, o que logo os levou ao desprezo. [Century Dictionary]

O sentido de "homem erudito" em inglês é atestado desde a década de 1610, mas é raro.

sophisticate(v.)

Por volta de 1400, o termo sophisticaten surgiu como um verbo transitivo, significando "tornar impuro por mistura, adicionar uma substância estrangeira ou inferior." Ele vem do latim medieval sophisticatus, que é o particípio passado de sophisticare, que significa "adulterar; enganar; fazer quibbles" (veja sophistication). Esse uso é atestado a partir de cerca de 1600, com o sentido de "tornar obscuro ou corrupto por meio de falácias, enganar com sofismas," e por volta de 1796 passou a ser usado também no sentido de "privar da simplicidade." Relacionados: Sophisticated; sophisticating.

Como substantivo, referindo-se a uma "pessoa sofisticada," o termo é atestado a partir de 1921, sendo considerado uma formação posterior a partir do verbo, segundo o OED.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " sophistication "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "sophistication"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of sophistication