Etimologia e História de sparkler

Em 1713, a palavra "sparkler" surgiu, significando "o que brilha" (referindo-se a joias, pessoas inteligentes, mulheres), como um substantivo agente derivado do verbo sparkle. A partir de 1894, começou a ser usada para descrever um tipo de fogos de artifício, e, em 1905, passou a designar especificamente os fogos de artifício manuais que conhecemos hoje.

The New York Board of Fire Underwriters has issued a warning against the storage, sale and use of a new form of fireworks now on the market. These are known as "electric sparklers," are made in Germany, and come to this country in metal lined cases each containing 120 dozen of pasteboard boxes with 12 sparklers in each box. The Board's warning says that while the sparklers appear harmless, the solid incandescent mass is intensely hot and readily communicates fire to any inflammable substance it may touch. [The Standard (weekly insurance newspaper), Boston, May 4, 1907]

O Conselho de Seguros Contra Incêndios de Nova York emitiu um alerta contra o armazenamento, venda e uso de uma nova forma de fogos de artifício que já está no mercado. Conhecidos como "electric sparklers," são fabricados na Alemanha e chegam ao país em caixas revestidas de metal, cada uma contendo 120 dúzias de caixas de papelão, com 12 sparklers em cada caixa. O aviso do Conselho destaca que, embora os sparklers pareçam inofensivos, a massa incandescente sólida é extremamente quente e pode facilmente provocar incêndios em qualquer material inflamável que tocar. [The Standard (jornal semanal de seguros), Boston, 4 de maio de 1907]