Etimologia e História de squirt

No final do século XV, surgiram as palavras squirten e squyrten, que significavam "espirrar água pela boca" (usadas de forma intransitiva). A origem delas é incerta, mas pode ter vindo do neerlandês médio ou do baixo alemão médio, provavelmente como uma onomatopeia. O sentido transitivo de "fazer jorrar de repente" apareceu na década de 1580. Já a ideia de "jorrar com força repentina" como transitivo foi registrada em 1858. Palavras relacionadas incluem Squirted e squirting. O termo Squirt-gun, que significa "seringa", foi documentado em 1803, em uma sátira sobre modismos médicos:

Come on ! Begin the grand attack

With aloes, squills, and ipecac ;

And then with glyster-pipe and squirt-gun,

There will be monstrous deal of hurt done!

["Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.," "Terrible Tractoration!! A Poetical Petition Against Galvanising Trumpery and the Perkinstic Institution, in Four Cantos," London, 1803]

Vamos lá! Comece o grande ataque

Com aloés, escila e ipecacuanha;

E então, com o tubo de enema e a seringa,

Haverá um monte de ferimentos feitos!

[“Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.,” “Terrible Tractoration!! A Poetical Petition Against Galvanising Trumpery and the Perkinstic Institution, in Four Cantos,” Londres, 1803]

Como brinquedo, o termo começou a ser usado em 1871.

Final do século XIV, "diarreia," derivado de squirt (verbo); início do século XV como "uma seringa, instrumento do qual um líquido pode ser expelido." O significado "jato de líquido" surgiu na década de 1620. A acepção de "pessoa arrogante e insignificante; alguém pequeno, sem importância, mas autoconfiante" é de 1839.