Etimologia e História de squirrely

"roedor arbóreo ágil e ativo, com orelhas pontudas e cauda longa e espessa," início do século XIV (final do século XII como sobrenome), do anglo-francês esquirel, do francês antigo escurueil "esquilo; pele de esquilo" (francês moderno écureuil), do latim vulgar *scuriolus, diminutivo de *scurius "esquilo," variante do latim sciurus, do grego skiouros "uma esquilo," literalmente "com cauda de sombra," de skia "sombra" (veja Ascians) + oura "cauda," da raiz PIE *ors- "nádegas, traseiro" (veja arse). Talvez a ideia original seja "aquele que faz sombra com sua cauda," mas Beekes escreve que isso "parece mais uma etimologia popular do que uma explicação séria." A palavra em inglês antigo era acweorna, que sobreviveu no inglês médio como aquerne.

A esquilo nativo da Inglaterra é o esquilo-vermelho (Sciurus vulgaris); os esquilos-cinzentos (Sciurus carolinensis) são da América do Norte, introduzidos deliberadamente na Inglaterra no final do século XIX. Squirrel, também do inglês médio, podia significar a pele do esquilo, como um artigo de comércio ou na fabricação de roupas; era um pouco fashionável entre os séculos XIX e XX.

"The Kingis Quair" (c. 1500) tem "O pequeno esquilo, cheio de ocupações." Os esquilos têm sido figurativos de atividade dispersa em inglês pelo menos desde cerca de 1400; um texto polêmico de 1637 tem "jovens squirrel-headed;" o adjetivo também foi usado por Harry S. Truman em 1953.

Esse sufixo é usado para formar adjetivos a partir de substantivos, expressando a ideia de "ter as qualidades de, na forma ou natureza de" (como em manly, lordly), ou "apropriado para, adequado, compatível com" (como em bodily, earthly, daily). Ele tem uma origem irregular no inglês antigo -lic, que vem do proto-germânico *-liko-. Esse sufixo pode ser encontrado em várias línguas germânicas, como no frísio antigo -lik, no holandês -lijk, no alto alemão antigo -lih, no alemão moderno -lich e no nórdico antigo -ligr. Ele está relacionado a *likom-, que significa "aparência, forma". No inglês antigo, lich se referia a "cadáver, corpo", e você pode conferir a palavra lich, que é cognata. Além disso, veja também like (adjetivo), que é idêntico em significado.