Etimologia e História de squint

No início do século XIII, a palavra era usada para descrever a ação de olhar de forma oblíqua, com um olhar de lado, e sua etimologia é incerta. Ela vem de a- (1), que significa "em", combinada com uma palavra que corresponde ao holandês schuinte, que significa "inclinação" ou "desvio". No entanto, não existem registros independentes do uso dessa palavra. O Middle English Compendium faz uma comparação com o francês équinter, que significa "cortar em ponta", e com o francês dialetal (e)squintar, que significa "lançar um olhar" ou "olhar furtivamente". A forma simples squint não é encontrada no inglês médio e parece ter se originado dessa palavra.

“estragar, distorcer,” em referência a um rosto, já em 1834, de forma coloquial, implícito em squinched. Também era um verbo coloquial no inglês americano para “reprimir, saciar” (uma sede, apetite, etc.). Em Pathfinder, de Cooper (1840), um inimigo é ameaçado de que um fogo que ele acende será “squinched no seu próprio sangue.”

Ou talvez esteja relacionado a squinch (substantivo), um termo arquitetônico para “abertura estreita em um edifício” (c. 1600), usado no século XIX para se referir a um pequeno arco na esquina de uma torre quadrada. Também podemos comparar com squink-eyed (década de 1630), uma variante de squint-eyed, então talvez seja pelo menos em parte uma forma alterada de squint. Relacionado: Squinching. O sentido de “apertar-se em uma postura mais compacta” surge em 1844.

What passed in Tuscany looks magic-like. The world's not what it was, or maybe I'm a fairy spawn, a Sunday child! the very sun seems squinched! [Isabella Steward, "The Prediction," 1834] 

O que aconteceu na Toscana parece algo mágico. O mundo não é mais o que era, ou talvez eu seja um filho das fadas, uma criança de domingo! até o próprio sol parece squinched! [Isabella Steward, “A Previsão,” 1834] 

"to look at," 1916, australiano, talvez uma mistura de squint e quiz.