Significado de squirrel

squirrel:

esquilo; roedor ágil e arbóreo com cauda longa e peluda; acumular ou guardar (como um esquilo faz com nozes)

Etimologia e História de squirrel

squirrel(n.)

"roedor arbóreo ágil e ativo, com orelhas pontudas e cauda longa e espessa," início do século XIV (final do século XII como sobrenome), do anglo-francês esquirel, do francês antigo escurueil "esquilo; pele de esquilo" (francês moderno écureuil), do latim vulgar *scuriolus, diminutivo de *scurius "esquilo," variante do latim sciurus, do grego skiouros "uma esquilo," literalmente "com cauda de sombra," de skia "sombra" (veja Ascians) + oura "cauda," da raiz PIE *ors- "nádegas, traseiro" (veja arse). Talvez a ideia original seja "aquele que faz sombra com sua cauda," mas Beekes escreve que isso "parece mais uma etimologia popular do que uma explicação séria." A palavra em inglês antigo era acweorna, que sobreviveu no inglês médio como aquerne.

A esquilo nativo da Inglaterra é o esquilo-vermelho (Sciurus vulgaris); os esquilos-cinzentos (Sciurus carolinensis) são da América do Norte, introduzidos deliberadamente na Inglaterra no final do século XIX. Squirrel, também do inglês médio, podia significar a pele do esquilo, como um artigo de comércio ou na fabricação de roupas; era um pouco fashionável entre os séculos XIX e XX.

"The Kingis Quair" (c. 1500) tem "O pequeno esquilo, cheio de ocupações." Os esquilos têm sido figurativos de atividade dispersa em inglês pelo menos desde cerca de 1400; um texto polêmico de 1637 tem "jovens squirrel-headed;" o adjetivo também foi usado por Harry S. Truman em 1953.

Também de: early 14c.

squirrel(v.)

"acumular, guardar" (como um esquilo faz com nozes), 1939, de squirrel (n.). Anteriormente, significava "caçar esquilos" (década de 1580); "correr ou se apressar" (1921). Relacionado: Squirreled; squirreling.

Também de: 1939

Entradas relacionadas

arse(n.)

"nádegas, parte traseira de um animal," em inglês antigo ærs "cauda, traseiro," do proto-germânico *arsoz (também fonte do baixo saxão, alto alemão antigo, nórdico antigo ars, médio holandês ærs, alemão Arsch "nádegas"), da raiz proto-indo-europeia *ors- "nádega, parte de trás" (também fonte do grego orros "cauda, traseiro, base da coluna vertebral," hitita arrash, armênio or "nádega," irlandês antigo err "cauda").

Expressão hang the arse "ser relutante ou demorado" data da década de 1630. O inglês médio tinha arse-winning "dinheiro obtido por prostituição" (final do século XIV). A expressão arse over tip é atestada em 1884, junto com a alternativa arse over tit.

Every scrap of Latin Lord Edgecumbe heard at the Encaenia at Oxford he translated ridiculously; one of the themes was Ars Musica : he Englished it Bumfiddle. [Horace Walpole to the Countess of Upper Ossory, Aug. 9, 1773]

Todo o latim que Lord Edgecumbe ouviu no Encaenia em Oxford ele traduziu de forma ridícula; um dos temas era Ars Musica: ele traduziu como Bumfiddle. [Horace Walpole para a Condessa de Upper Ossory, 9 de agosto de 1773]

Ascians(n.)

Habitantes da zona tórrida, década de 1630, do latim medieval Ascii, do grego askioi, de a- "não, sem" (veja a- (3)) + skia "sombra, sombra," que Beekes deriva do proto-indo-europeu *skhieh- "sombra" (também fonte do sânscrito chaya "sombra," também "imagem;" persa saya "sombra," albanês hie "sombra"). Assim chamados porque "têm o Sol duas vezes por ano em seu zênite, e então não fazem sombras nenhuma" [Nathanael Carpenter, "Geographie Delineated forth in Two Bookes," 1635].

squirrely(adj.)

também squirrelly, 1876, “lembrando de alguma forma um esquilo,” especialmente “inclinado a correr de um lado para o outro de maneira imprevisível.” vem de squirrel (substantivo) + -ly (1). Anteriormente, usava-se squirrelish (1834). Squirrelly é atestado em 1895 como “abundante em esquilos.” Relacionado: Squirreliness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " squirrel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "squirrel"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of squirrel