Etimologia e História de stabilize

Meados do século XIV, stabilite, referindo-se a pessoas ou características, significava "firmeza de propósito, equilíbrio mental, perseverança". Essa palavra vem do francês antigo stablete ou establete, que expressava ideias como "firmeza, solidez, estabilidade; durabilidade, constância" (em francês moderno, stabilité). Sua origem remonta ao latim stabilitatem (no nominativo, stabilitas), que significava "capacidade de permanecer firme, resistência", e, de forma mais figurada, "segurança, firmeza". Essa palavra deriva de stabilis, que significa "firme, inabalável" (veja também stable (adj.)). A ideia central é a "capacidade de manter-se em uma determinada condição ou posição, apesar das influências externas."

O uso para descrever ordens políticas ou sociais surgiu no final do século XIV. No contexto físico, que se refere à "dificuldade de ser derrubado, a capacidade de permanecer ereto", essa acepção é registrada a partir do início do século XV. O sentido de "permanência no mesmo estado" aparece na década de 1540.

What I see in England, in America, in Switzerland, is stability, the power to make changes, when change is needed, without pulling the whole political fabric down on the heads of the reformers. [E. A. Freeman, "Lectures to American Audiences," 1882]

O que vejo na Inglaterra, na América, na Suíça é estabilidade, a capacidade de realizar mudanças quando necessário, sem desmantelar todo o tecido político sobre as cabeças dos reformadores. [E. A. Freeman, "Lectures to American Audiences," 1882]

também destabilise, "privar de estabilidade," 1928 em um sentido de química e física; anteriormente (1919) com referência a sistemas políticos, mercados comerciais, etc.; veja de- + stabilize. Relacionado: Destabilized; destabilizing.