Etimologia e História de stained

Meados do século XIV, steinen, "ornamento com um design;" final do século XIV, "danificar ou manchar a aparência de," também "impartir cor, tingir;" a palavra provavelmente é uma fusão do antigo nórdico steina "pintar, colorir, manchar," e uma forma abreviada do médio inglês disteynen "descolorir ou manchar," do francês antigo desteign-, raiz de desteindre "remover a cor" (francês moderno déteindre). Isso vem de des- (do latim dis- "remover;" veja dis-) + francês antigo teindre "tingir," do latim tingere (veja tincture).

O significado figurado "sujar ou manchar com culpa ou infâmia" é do início do século XV. O sentido intransitivo de "tornar-se manchado, absorver cor" é de 1877. No inglês médio e início do inglês moderno, também podia significar figurativamente "impartir beleza a" ou "perder cor, tornar-se pálido." Relacionado: Stained; staining.