Significado de stagnate

stagnate:

estagnar; não fluir; ficar parado

Etimologia e História de stagnate

stagnate(v.)

Na década de 1660, o termo começou a ser usado no sentido de "deixar de fluir ou correr, tornar-se estagnado, ficar parado sem movimento". Ele vem do latim stagnatum ou stagnatus, que é o particípio passado de stagnare, que significa "estagnar". Essa palavra latina, por sua vez, se origina de stagnatum, que se refere a "água parada, lago, pântano". Acredita-se que tenha raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *stag-, que significa "gotejar ou infiltrar-se" — uma origem que também pode ser vista no grego stazein, que significa "gotejar ou escorrer". Um exemplo dessa evolução de significado pode ser encontrado na palavra stalactite. O uso figurado da palavra, no sentido de "deixar de ser ativo ou enérgico", surgiu por volta de 1709. Palavras relacionadas incluem Stagnated e stagnating.

Também de: 1660s

Entradas relacionadas

stalactite(n.)

"formação pendente de carbonato de cálcio no teto de uma caverna," década de 1670, traduzido do latim moderno stalactites (usado em 1654 por Olaus Wormius), do grego stalaktos "pingando, gotejando," de stalassein "gotejar, pingar, derramar gotas," da raiz proto-indo-europeia *stag- "gotejar, pingar, derramar" (também fonte do alemão stallen, lituano telžiu, telžti "urinar"). Mas Beekes considera a raiz proposta do proto-indo-europeu "não muito convincente" devido à distribuição limitada e à semântica vaga. Veja também o sufixo nominal -ite (1). Relacionado: Stalactic; stalactical; stalactitic; stalactiform.

stagnant(adj.)

Na década de 1660, o termo era usado para descrever água ou outro líquido que estava "parado, imóvel". Com o tempo, passou a ter um sentido mais figurado, referindo-se a algo "lento, inerte, inativo". Essa evolução vem do francês stagnant, que surgiu no início do século 17, e tem raízes no latim stagnantem (no nominativo, stagnans), que é o particípio presente de stagnare, que significa "estagnar" (veja stagnate). Palavras relacionadas incluem Stagnancy (década de 1650) e stagnantly.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " stagnate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "stagnate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of stagnate