Etimologia e História de stalactite

"nosebleed," 1793, do latim médico, como se fosse do grego *epistaxis, uma leitura incorreta para epistagmos, derivado de epi "sobre" (veja epi-) + stazein "deixar cair em gotas" (veja stalactite).

Na década de 1660, o termo começou a ser usado no sentido de "deixar de fluir ou correr, tornar-se estagnado, ficar parado sem movimento". Ele vem do latim stagnatum ou stagnatus, que é o particípio passado de stagnare, que significa "estagnar". Essa palavra latina, por sua vez, se origina de stagnatum, que se refere a "água parada, lago, pântano". Acredita-se que tenha raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *stag-, que significa "gotejar ou infiltrar-se" — uma origem que também pode ser vista no grego stazein, que significa "gotejar ou escorrer". Um exemplo dessa evolução de significado pode ser encontrado na palavra stalactite. O uso figurado da palavra, no sentido de "deixar de ser ativo ou enérgico", surgiu por volta de 1709. Palavras relacionadas incluem Stagnated e stagnating.