Etimologia e História de stem

[corpo principal de uma árvore] Inglês Médio stemme, derivado do Inglês Antigo stemn, stefn, que significa "tronco de uma árvore ou arbusto," a parte que se eleva do solo e sustenta os galhos; também pode se referir a "qualquer um dos postes extremos de um navio;" sua origem remonta ao Proto-Germânico *stamniz (que deu origem ao Antigo Saxão stamm, ao Antigo Nórdico stafn "casco de um navio;" ao Dinamarquês stamme, ao Sueco stam "tronco de uma árvore;" ao Antigo Alto Alemão stam e ao Alemão moderno Stamm). Acredita-se que essa palavra venha de uma forma sufixada da raiz Proto-Indo-Europeia *sta-, que significa "ficar de pé, tornar-se ou ser firme."

Particularmente em relação ao mastro na proa de um navio, o termo passou a designar "frente de um navio" de forma mais geral por volta da década de 1550. Esse significado é mantido na expressão stem to stern, que originalmente era náutica, significando "ao longo de todo o comprimento" (de um navio), e é atestada desde a década de 1620.

Na década de 1590, passou a ser usado para designar o "caule que sustenta a flor de uma planta;" o significado "suporte de uma taça de vinho" surgiu por volta de 1835. Com o tempo, a palavra foi estendida para outros objetos que se assemelham ao caule de uma planta; na tipografia, passou a significar "traço grosso de uma letra" (década de 1670); e stems como gíria para "pernas" surgiu por volta de 1860.

O sentido de "tronco de uma família, ascendência" é atestado na década de 1530; esse mesmo significado também aparece no Alto Alemão Médio stam, no Holandês stam; no Antigo Alto Alemão stam era usado apenas no sentido literal, mas em compostos como liut-stam significava "raça." Para comparação, veja também o Antigo Inglês leodstefn, que também significa "raça."

Na linguística moderna, o significado de "parte de uma palavra que permanece inalterada através da flexão" foi registrado a partir de 1830. Na biologia, stem cell é atestada desde 1885.

[segurar o fluxo], início do século XIV, stemmen, "parar, deter, demorar-se" (intransitivo, agora obsoleto); meados do século XIV "impedir o fluxo de, conter, represar" (líquido, fala, etc.); de uma fonte escandinava, como o nórdico antigo stemma "parar, represar; ser parado, abrandar," do proto-germânico *stamjan (origem também do sueco stämma, baixo saxão stemmian, médio holandês stemon, alemão stemmen "parar, resistir, opor-se").

Isso é considerado derivado da raiz proto-indo-europeia *stem- "golpear algo" (origem também do lituano stumiu, stumti "empurrar, empurrar") e não é visto como conectado a stem (substantivo). Relacionado: Stemmed; stemming. Também aparece no inglês médio como um substantivo, stemme, "um obstáculo."

A expressão stem the tide era originalmente "segurar a maré" e pertence a este verbo, mas muitas vezes é confundida com stem (v.2) "fazer progresso contra."

[make headway against] final do século XIV, verbo intransitivo, que significa "fazer progresso ao navegar, seguir em uma determinada direção," literalmente "empurrar a proa através," derivado de stem (n.) no contexto náutico, referindo-se à "viga vertical grossa na proa de um navio." O sentido transitivo de "fazer progresso contra" surgiu na década de 1590; o uso figurado desse sentido apareceu na década de 1670. Relacionado: Stemmed; stemming. Para stem the tide, veja stem (v.1).

na frase verbal stems from "origina-se de, tem origem em," é de 1932, inglês americano, talvez do agora-obsoleto stem (v.) "subir, elevar-se" (daí "ter origem em"), atestado desde a década de 1570, de stem (n.). Ou pode ter sido influenciado ou uma tradução do alemão stammen aus "vir de," também provavelmente um sentido figurado. Compare stem (n.) no sentido de "tronco de uma família, linha de descendência." O verbo stem significando "remover o caule de" é de 1873.