Etimologia e História de stem-winder

[corpo principal de uma árvore] Inglês Médio stemme, derivado do Inglês Antigo stemn, stefn, que significa "tronco de uma árvore ou arbusto," a parte que se eleva do solo e sustenta os galhos; também pode se referir a "qualquer um dos postes extremos de um navio;" sua origem remonta ao Proto-Germânico *stamniz (que deu origem ao Antigo Saxão stamm, ao Antigo Nórdico stafn "casco de um navio;" ao Dinamarquês stamme, ao Sueco stam "tronco de uma árvore;" ao Antigo Alto Alemão stam e ao Alemão moderno Stamm). Acredita-se que essa palavra venha de uma forma sufixada da raiz Proto-Indo-Europeia *sta-, que significa "ficar de pé, tornar-se ou ser firme."

Particularmente em relação ao mastro na proa de um navio, o termo passou a designar "frente de um navio" de forma mais geral por volta da década de 1550. Esse significado é mantido na expressão stem to stern, que originalmente era náutica, significando "ao longo de todo o comprimento" (de um navio), e é atestada desde a década de 1620.

Na década de 1590, passou a ser usado para designar o "caule que sustenta a flor de uma planta;" o significado "suporte de uma taça de vinho" surgiu por volta de 1835. Com o tempo, a palavra foi estendida para outros objetos que se assemelham ao caule de uma planta; na tipografia, passou a significar "traço grosso de uma letra" (década de 1670); e stems como gíria para "pernas" surgiu por volta de 1860.

O sentido de "tronco de uma família, ascendência" é atestado na década de 1530; esse mesmo significado também aparece no Alto Alemão Médio stam, no Holandês stam; no Antigo Alto Alemão stam era usado apenas no sentido literal, mas em compostos como liut-stam significava "raça." Para comparação, veja também o Antigo Inglês leodstefn, que também significa "raça."

Na linguística moderna, o significado de "parte de uma palavra que permanece inalterada através da flexão" foi registrado a partir de 1830. Na biologia, stem cell é atestada desde 1885.

"mover-se girando e torcendo," inglês médio winden, do inglês antigo windan "virar, torcer, trançar, enrolar, brandir, balançar" (verbo forte da classe III; passado wand, particípio passado wunden), do proto-germânico *windan "enrolar," do proto-indo-europeu *wendh- "virar, enrolar, tecer" (origem também do latim viere "torcer, trançar, tecer," vincire "ligar;" lituano vyti "torcer, enrolar").

O verbo wend é sua forma causativa, e nem sempre é claro no inglês médio qual é o significado pretendido. Compare também wander. O passado e o particípio passado se fundiram no inglês médio.

O significado "entrelaçar-se, enroscar-se" surgiu na década de 1590; o sentido transitivo de "girar ou torcer em torno de algo" é de cerca de 1300. A expressão "colocar um relógio, mecanismo, etc. em funcionamento apertando sua mola" é de cerca de 1600.

A expressão wind down no sentido de "chegar a uma conclusão" é registrada desde 1952; já wind up com o mesmo significado aparece em 1825, embora antes tenha sido usada de forma transitiva no sentido de "organizar (assuntos) antes de um acerto final" (1780).

No contexto de um corpo, "envolver" (cerca de 1300), dando origem a winding sheet (substantivo), atestado desde o início do século XV.

Os cognatos germânicos incluem o baixo saxão windan, o nórdico antigo vinda, o frísio antigo winda, o holandês winden, o alto alemão antigo wintan, o alemão winden e o gótico windan, todos significando "enrolar."