Etimologia e História de stench

A expressão "agarrar firmemente" data de cerca de 1300, originária do inglês antigo (be)clencan, que significa "segurar firme, fazer grudar". Essa palavra é uma forma causativa de clingan (veja cling e compare com clinch). É interessante notar a semelhança com stench/stink. O significado de "juntar firmemente" (aplicado a punhos, dentes, etc.) surgiu em 1747, e o uso de clinch nesse contexto é atestado desde a década de 1630. A acepção figurativa de "fixar ou garantir por um ato final" apareceu na década de 1670. Palavras relacionadas incluem Clenched e clenching.

No inglês antigo, clingan significava "segurar firme, aderir de perto; congelar, murchar" (um verbo forte, no passado clang, e no particípio passado clungen). Sua origem remonta ao proto-germânico *klingg-, que também deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o dinamarquês klynge ("agrupar-se"), o alto alemão antigo klinga ("desfiladeiro estreito"), o nórdico antigo klengjask ("seguir em frente"), o dinamarquês klinke e o holandês klinken ("cerrar os punhos"), e o alemão Klinke ("fechadura").

No inglês médio, o significado principal mudou para "aderir a" (algo ou alguém), "grudar". Em relação a pessoas se abraçando, essa acepção surgiu por volta de 1600. De forma figurada, passou a ser usada para se referir a esperanças, ideias ultrapassadas, etc., a partir da década de 1580. No que diz respeito a roupas, o uso começou em 1792. Palavras relacionadas incluem Clung e clinging.