Etimologia e História de stipulate

Na década de 1550, a palavra era usada para se referir a "um compromisso ou atividade para realizar algo" (hoje em desuso). Ela vem do latim stipulationem (no nominativo, stipulatio), que significa "uma promessa, um acordo, um pacto." É um substantivo que descreve a ação de stipular, que quer dizer "exigir uma promessa, comprometer-se, negociar." A origem dessa palavra não é muito clara.

Tradicionalmente, acredita-se que ela venha do latim stipula, que significa "caule, palha" (veja stipule), em referência a algum ato simbólico obscuro. No entanto, a maioria dos especialistas rejeita essa explicação, embora também não tenha conseguido apresentar uma alternativa mais convincente.

De Vaan sugere que "o significado original do verbo poderia ter sido 'tirar/cortar palhas.' ... O substantivo stip- deve ter se desenvolvido a partir de um objeto concreto usado para pagamentos, mas a natureza desse objeto é desconhecida: seria um determinado caule de planta? uma medida de milho?"

O significado de "ato de especificar um dos termos de um contrato ou acordo" foi registrado a partir de 1750. Já a ideia de "ato de insistir em uma condição para o acordo" apareceu em 1792. Em inglês, o sentido geral de "aquilo que foi acordado" surgiu em 1802.