Etimologia e História de stride

No inglês médio, a palavra striden vem do inglês antigo stridan (passado strad, particípio passado striden), que significa "montar, galopar" (um cavalo). Sua origem remonta ao proto-germânico *stridanan, que também deu origem ao baixo alemão médio strede ("passo largo, esforço"), ao antigo saxão stridian, ao dinamarquês stride, ao sueco strida ("lutar"), ao holandês strijden, ao alto alemão antigo stritan e ao alemão moderno streiten ("lutar, contender, esforçar-se"), além do nórdico antigo striðr ("forte, duro, teimoso, severo"). O dicionário OED não apresenta uma etimologia indo-europeia clara para a palavra.

No inglês, o significado de "andar com passos longos ou largos" surgiu por volta de 1200, geralmente associado à pressa. A conotação figurativa de "avançar rapidamente, progredir" apareceu por volta de 1600. O sentido transitivo de "passar por cima com um passo longo" data da década de 1570. Já a ideia de "sentar-se de forma a ficar com uma perna de cada lado" surgiu em meados do século XIV.

Os significados relacionados a caminhar e ficar em pé (como em astride) são exclusivos do inglês e do baixo alemão, enquanto os cognatos continentais tendem a significar "lutar" ou "esforçar-se". O OED sugere, de forma cautelosa, que essa mudança de sentido (se é que ocorreu) poderia estar ligada à ideia de "esforço intenso" envolvido em dar passos longos ou em lutar para avançar.

"um passo ao caminhar," especialmente um longo, vem do inglês antigo stride que significa "um passo, uma passada," originado da raiz de stride (verbo). É comparável ao holandês strijd, ao alto alemão strit, ao alemão Streit que significam "luta, contenda, combate," e ao sueco e dinamarquês strid que se referem a "combate, contenda." Para os diferentes significados germânicos, veja o verbo.

No inglês antigo, também era usado como uma medida de distância, aproximadamente o comprimento de uma passada de um adulto. O significado "ficar em pé com as pernas afastadas, uma posição de estrondo" surgiu na década de 1590. Strides (1889) era uma gíria criminosa para "calças, pantalonas, jeans."

Quando se refere a animais (especialmente cavalos), é atestado desde a década de 1610; por isso, no século 19, passou a significar "movimento uniforme e regular em uma corrida," levando à expressão coloquial hit (one's) stride que significa "alcançar em ação o estado ou condição em que se desempenha melhor." Em relação a pessoas, "um andar com passadas largas" surgiu na década de 1670. A expressão take (something) in stride (1832), ou seja, "sem mudar o ritmo," originalmente se referia a cavalos pulando cercas durante a caça; o sentido figurado disso é atestado desde 1902. 

No jazz, a stride tempo é atestada desde 1938, provavelmente referindo-se ao movimento alternado da mão esquerda que se estende uma oitava, indo de uma única nota ao acorde; stride piano aparece em 1952, um estilo associado a Fats Waller e outros.