Etimologia e História de subduct

Meados do século XV, subducen, "deletar;" década de 1540, "retirar-se" (de um lugar, lealdade, etc.), do latim subducere "afastar, retirar, remover," de sub "sob, abaixo" (veja sub-) + ducere "conduzir" (da raiz PIE *deuk- "conduzir"). Relacionado: Subduced; subducing.

No início do século XV, subducioun significava "retirada, remoção, ação de tirar algo" (originalmente se referindo à remoção de substâncias nocivas do corpo). Essa palavra vem do latim subductionem (no nominativo subductio), que significa "uma retirada, levantamento, puxada para a costa." É um substantivo que descreve a ação, derivado da forma do particípio passado de subducere, que significa "tirar de perto, levar embora" (veja subduce).

Na década de 1660, passou a ser usada para descrever "o ato de subjugar; o fato de ser subjugado." O sentido geológico, que se refere à borda de uma placa tectônica mergulhando sob outra placa vizinha, é atestado a partir de 1970, vindo do francês (1951).

No final do século XIV, a palavra subduen surgiu, significando "conquistar (um exército, um povo, uma terra) e reduzir à submissão". Essa origem vem do francês antigo souduire (embora esse termo significasse "enganar, seduzir"), que por sua vez deriva do latim subducere, que quer dizer "afastar, levar embora, retirar" (veja subduce; também compare com subduct).

O sentido principal em inglês parece ter sido adotado do anglo-francês, vindo do latim subdere, que significa "colocar, pôr ou deitar sob; trazer para baixo, subjugar, dominar". Esse significado se fixou na língua. Palavras relacionadas incluem Subdued e subduing.

Por volta de 1500, a expressão passou a significar "submeter (uma pessoa) mental ou espiritualmente, dominar, tornar submisso".

Como substantivo associado, subdual foi registrado a partir da década de 1670, referindo-se ao "ato de subjugar" (enquanto subduction passou a ter outros significados).