Etimologia e História de subsection

No final do século XIV, seccioun, na astronomia, significava "a interseção de duas linhas retas; uma divisão de uma escala." Essa palavra vem do francês antigo section e do latim sectionem (nominativo sectio), que significa "um corte, uma divisão." É um substantivo formado a partir do particípio passado de secare, que significa "cortar," e tem raízes na palavra proto-indo-europeia *sek-, que também significa "cortar."

O sentido de "uma parte cortada ou separada do todo" surgiu no início do século XV. A ideia de "um desenho que representa algo como se tivesse sido cortado" apareceu na década de 1660. A partir da década de 1550, a palavra foi usada em inglês para se referir ao "ato de cortar ou dividir," um significado que hoje é raro ou arcaico, mas ainda aparece em algumas expressões médicas, como Caesarian section. A acepção de "uma subdivisão de uma obra escrita, estatuto, etc." é do século XVI, mais precisamente da década de 1570.

Books are commonly divided into Chapters, Chapters into Sections, and Sections into Paragraphs or Breaks, as Printers call them .... [Blount, "Glossigraphia," 1656]

Os livros são comumente divididos em Chapters, Chapters em Sections, e Sections em Paragraphs ou Breaks, como os impressos chamam .... [Blount, "Glossigraphia," 1656]

Na música, a partir de 1880, passou a designar "um grupo de instrumentos semelhantes em uma banda ou orquestra." Na história dos Estados Unidos, referia-se a uma área de 640 acres, que era a medida padrão para a divisão de terras públicas a partir de 1785. Durante a Segunda Guerra Mundial, no jargão militar americano, section eight era uma referência a uma passagem do regulamento do Exército que tratava da dispensa por motivos de insanidade.

Esse elemento formador de palavras tem origem no latim e significa "sob, abaixo; atrás; de baixo; resultante de uma divisão adicional." Vem da preposição latina sub, que se traduz como "sob, abaixo, ao pé de," mas também pode significar "próximo de, até, em direção a." No contexto temporal, indica "dentro de, durante" e, de forma figurada, pode ser interpretada como "sujeito a, sob o poder de." Além disso, tem o sentido de "um pouco, algo" (como em sub-horridus, que significa "um tanto áspero"). Sua raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu (PIE) *(s)up-, que talvez represente *ex-upo-, uma variante da raiz *upo, que significa "sob" ou "de baixo para cima." Essa mesma raiz deu origem a palavras em grego, como hypo-, e em inglês, como up.

No latim, essa palavra também era usada como prefixo em diversas combinações. Com o tempo, foi reduzida a su- antes de -s- e assimilou-se às consoantes que a seguiam, como -c-, -f-, -g-, -p-, e frequentemente -r- e -m-.

No francês antigo, o prefixo aparecia na forma latina completa apenas em "adoções eruditas de antigos compostos latinos" [OED]. No uso popular, era representado por sous- ou sou-. Exemplos disso incluem souvenir, que vem de subvenire, e souscrire (do francês antigo souzescrire), originado de subscribere, entre outros.

Hoje, o significado original desse prefixo se perdeu em muitas palavras latinas, como suggest, suspect, subject, etc. No inglês moderno, o prefixo ainda é ativo, geralmente indicando:

1. "sob, abaixo, na base de;" em advérbios, "para baixo, baixo, mais baixo;"

2. "parte inferior, agente, divisão ou grau; inferior, em posição subordinada" (como em subcontractor), além de formar títulos oficiais, como subaltern (subalterno).

Além disso, pode indicar "divisão em partes ou seções," "próximo abaixo, perto, próximo a" (como em subantarctic), "menor" (como em sub-giant), e também pode ser usado de forma mais geral para significar "um pouco, parcial, incompleto" (como em subliterate).